Add Gelato.com compatibility to automatically add tracking numbers to the shipment tracking meta when orders are shipped.