Add integration with ShipBob plugin for WooCommerce to automatically grab the tracking info to the shipment tracking order meta and automate the fulfillment workflow. https://wordpress.org/plugins/shipbob-express-rates/